Варадкар признава поражението на референдума в Ирландия за семейството и ролите на жените

Двоен референдум в Република Ирландия за предефиниране на ролята на фамилията и дамите в конституцията е провален, сподели министър-председателят Лео Варадкар.

Правителството поддържа препоръчаните промени, които биха разширили определението за семейство и биха изяснили отговорностите на дамите в обществото.

Варадкар разказа изборите от петък, които съзнателно се паднаха на Международния ден на дамата, като късмет да се отстрани „ доста демодиран, доста сексистки език за дамите “.

Той сподели, че държавното управление ще одобри резултатите.

„ Мисля, че на този стадий е ясно, че референдумите за поправката в фамилията и поправката в грижите бяха отхвърлени – изцяло отхвърлени при респектираща изборна интензивност “, сподели Варадкар на конференция в Дъблин в събота.

„ Наша отговорност беше да убедим болшинството от хората да гласоподават с „ Да “ и явно не успяхме да го създадем. “

Официалните резултати се чакат по-късно в събота.

Двете оферти щяха да създадат промени в текста на член 41 от ирландската конституция, написана през 1937 година

Първият изиска от жителите да разширят дефиницията за семейство от тези, учредени на брака, с цел да включат и „ трайни връзки “, като съжителстващи двойки и техните деца.

Вторият предложи подмяна на старомодния език към „ отговорностите на майката в дома “ с уговорка, която признава грижите, полагани от членовете на фамилията един на различен.

На процедура предлагането за разпределение на тежестта на грижите за хората с увреждания върху цялото семейство единствено от майката се трансформира в спор за степента или желанието на страната да поддържа болногледачите.

Проучванията демонстрират позитивен избор

Всички съществени политически партии поддържаха избор „ да-да “ и до неотдавна изследванията предричаха безпрепятствено прекосяване и на двете.

Но участниците в акцията „ Не “ твърдяха, че концепцията за „ трайна връзка “ е недефинирана и объркваща и че дамите и майките са „ анулирани “ от конституцията.

Междувременно ултраконсервативни гласове твърдяха, че измененията могат конституционно да защитят полигамните връзки и да усилят имиграцията посредством събирания на фамилии на мигранти – изказвания, всички отречени от държавното управление.

До 12:00 GMT в събота беше ясно, че преброяването демонстрира наклонност към „ не “ на двата въпроса.

Гласуването е последният опит да се отрази изменящото се лице на членката на Европейския съюз Ирландия и отслабващото въздействие на преобладаващата в миналото Римокатолическа черква.

През последните десетилетия Ирландия мина от консервативна, преобладаващо католическа страна към все по-разнообразно и обществено демократично общество.

Тази смяна е капсулирана в промени в остаряла конституция, съгласно която самотните дами до 1973 година трябваше да изоставен работата си, откакто се омъжат, а омъжените дами не можеха да аплайват за свободни работни места.

Конституцията, главният юридически текст на нацията, може да бъде променяна единствено посредством народен референдум.

Страната с 5,3 милиона поданици избра да приключи конституционните ограничавания върху еднополовите бракове през 2015 година и абортите през 2018 година